|
Uitdrukking
Tue, 03 Oct 2006 17:30:20 +0200
soc.genealogy.benelux
previous
Cybercase...
|
Hallo,
Kan mij iemand vertellen wat de nederlandse term of zin:
"was cluet weer" betekent? Omstreeks ~1750 in de Betuwe gebruikt.
Cornelis Kuit
Richard Keijzer...
|
Dag Cornelis,
Het is vaak beter om ook de context weer te geven. Mer andere woorden:
in wat voor soort document is het tekstfragment aangetroffen. Helemaal
mooi zou zijn als je een scan kon laten zien.
Groeten van Richard
Cybercase...
|
De context van het textfragment, te weten de beschijving van een begravenis:
"xxxx was ouderling en out 80 jaeren en begraven dijnsdag den 1 april
1720,was cluet weer."
Richard Keijzer...
|
Hallo Cornelis,
Volgens de antieke weergegevens van het KNMI was het op 1 april 1720 te
Leiden 41 graden Fahrenheit (= 5 graden Celcius). Dit is in
tegenstelling tot het lenteweer dat door Ineke is genoemd.
Ik weiger echter te geloven dat in een begraafboek de term klote weer
is opgeschreven. Kortom, we zijn er nog niet uit, vrees ik.
Groeten van Richard K
|
|
|
Rob Kuijsten©...
|
Hoi. In dit verband zonder verdere details, denk ik ook... was
kloteweer (snertweer, beestenweer, rotweer)
gegroet
Rob Kuijsten
|
Jacqueline...
|
|
