Wat betekent.....

In een akte kom ik tegen: "..... van de erffenisse van haer oude moeije
Trijnmoer ...." . Hoe moet ik dat moeije en moer zien??? Wat betekent
het bijv.in de relationele sfeer tussen bepaalde mensen???

John van Erve
Nieuwegein

Richard Keijzer...

p.lee2...

Als het probleem de T is dan moet je even boven aan de bladzij kijken
daar staat ook Trijn Jans

vr.gr. Peter van der Lee

Dag John,

De aanduiding "moeie" werd meestal gebruikt voor tante. Vergelijke
petemoeij = peettante.

Luuk...

Sterker nog, "moei" was het normale woord voor wat wij nu kennen als tante.
Het woord "tante" komt uit het Frans en was onder het gewone volk niet
bekend.

gegroet,
Luuk

De vaste combinatie van een voornaam en moer is mij niet bekend. Heb je
ietsjes meer van de omringende tekst?

Groeten van Richard