Klein transcriptievraagje

Beste medespeurders,

Ik heb mijn tanden weer eens gezet in een stukje tekst uit de boeken
van de Weeskamer van Delft. Dat gaat steeds beter, ik heb bijna de hele
tekst uiteen kunnen rafelen, maar toch loop ik weer vast.
Het stukje tekst staat op:

Wie komt er achter wat er precies moet staan?

Loe Giesen...

De ontbrekende stukjes:

6: ... schel-
7: dende derhalven ... ende sijne
8: voochden absoluijtelijck quijte ...

groetjes
Loe

Richard Keijzer...

Dag Loe,

Ik had al aan schelden gedacht, maar dacht dat dat niet correct was.
Het is een deel van kwijtschelden. Waar we hier dus tegenaan kijken is
een ruim 350 jaar oude tangconstructie. Perfect!

Jan Moes...

Vroeger was de woordvolgorde in de zin losser, en zal men een dergelijke
constructie minder snel fout gerekend hebben.

Hartelijk dank en groeten van Richard

Groeten van Richard