Nueper / Nueber

Bonjour,

Ich habe ein Nueper in Kalsperg ( Kalsberg)gefunden. Er lebtet in 1464.
Mein Frage: In dieser Zeit, könntet man eine Umwechslung ( confusion)
zwischen ein P und ein B machen ? Oder war es gleich ?
Danke für Ihre Antwort,
Mfg,
Marc

Helmut Leininger...

Da es zu dieser Zeit nur wenige persönliche schriftliche Dokumente, wie
Taufurkunden etc. gab, erfolgte oft ein "phonetisches" Schreiben der
Namen, oft bis ins 18. oder 19. Jhdt.

Oft gleich behandelt wurden:
P = B
s = ss = hs = ß
C = K
f = ff
baer auch andere.

Beispiele aus meinen Vorfahren, 19./19. Jhdt.:
Schamitz = Schamiz = Schamötz = Schamötzer = Schammitz
Schmaus = Schmauß = Schmauser
Braunauer = Branauer = Praunauer

..
Salutations
Helmut